"Political Correction" EN - ES
Mural in La Bañeza (León - Spain) / 2021
Just over half year ago, a person went to prison for the dangerous activity of writing songs. In a civilized country this would be understood as an attack against the freedom of expression for all but, as you may know, Spain is different…
Pablo Hasel, a Catalan rapper, isn’t the first to have been punished simply for expressing his opinions in this "democratic" country, and neither of course will he be the last. Recent history suggests that the false democratic transition (to a parliamentary monarchy… XD), failed democracy and a court directly heir to the fascist Public Order Court renamed “Audiencia Nacional”, who sentenced Hasel to prison, have quite a lot to do with it.
It is clear that censorship and repression didn’t entirely stop in 1978 and that the de facto powers (who remain in the same hands) continue to exercise their power in different ways by censoring opinions, persecuting, silencing and demonizing ideologies; and in practice, “correcting” groups or individuals who do not abide by the immovable constitutional order directed and agreed upon by the winners of the civil war and abided by the rest.
I’ve had this idea sketched in a notebook for some time and it seemed appropriate to now paint it in a mural format for a festival that unites rap with its other activities.
Freedom of expression is a common good but it seems only a privileged few are allowed to exercise it. The rest of us mere mortals risk being erased or corrected by the powers that be if we choose to do so.
Pablo Hasel, a Catalan rapper, isn’t the first to have been punished simply for expressing his opinions in this "democratic" country, and neither of course will he be the last. Recent history suggests that the false democratic transition (to a parliamentary monarchy… XD), failed democracy and a court directly heir to the fascist Public Order Court renamed “Audiencia Nacional”, who sentenced Hasel to prison, have quite a lot to do with it.
It is clear that censorship and repression didn’t entirely stop in 1978 and that the de facto powers (who remain in the same hands) continue to exercise their power in different ways by censoring opinions, persecuting, silencing and demonizing ideologies; and in practice, “correcting” groups or individuals who do not abide by the immovable constitutional order directed and agreed upon by the winners of the civil war and abided by the rest.
I’ve had this idea sketched in a notebook for some time and it seemed appropriate to now paint it in a mural format for a festival that unites rap with its other activities.
Freedom of expression is a common good but it seems only a privileged few are allowed to exercise it. The rest of us mere mortals risk being erased or corrected by the powers that be if we choose to do so.
------------
(ES)
Hace medio año entraba en prisión una persona por la peligrosa actividad de escribir canciones. Eso que un país civilado se entendería como un atentado contra la libertad de expresión de todas las personas… Pero, ya sabes, Spain is different…
Pablo Hasel, no fué el primer represalidado en democracia en este país simplemente por sus opiniones, ni tampoco, por supuesto, será el último. La historia reciente apunta a que tiene mucho que ver una falsa transición (monarquía parlamentaria… XD), una democracia fallida o un tribunal directamente heredero del fascista tribunal de orden público rebautizado como Audiencia Nacional.
En fin, es bien esabido que la censura y la represión no pararon en el 78 y que se continuó y se continúa ejerciendo de distintos modos por los poderes fácticos (que no cambiaron de dueños); censurando opiniones, persiguiendo, silenciando y demonizando ideologías; y en la práctica, corrigiendo a los colectivos o individuos que no acatan ese inamovible orden constitucional dirigido y pactado por los ganadores de la guerra civil y acatada por el resto.
Hacía algún tiempo que tenía esta idea bocetada en una libreta y me pareció apropiado pintarla en formato mural para un festival que aglutina el rap dentro de sus actividades.
La libertad de expresión es un bien común, pero, parece que solo la pueden ejercer unos pocos privilegiados… El resto de los mortales tenemos que ser borrados o corregidos.
Pablo Hasel, no fué el primer represalidado en democracia en este país simplemente por sus opiniones, ni tampoco, por supuesto, será el último. La historia reciente apunta a que tiene mucho que ver una falsa transición (monarquía parlamentaria… XD), una democracia fallida o un tribunal directamente heredero del fascista tribunal de orden público rebautizado como Audiencia Nacional.
En fin, es bien esabido que la censura y la represión no pararon en el 78 y que se continuó y se continúa ejerciendo de distintos modos por los poderes fácticos (que no cambiaron de dueños); censurando opiniones, persiguiendo, silenciando y demonizando ideologías; y en la práctica, corrigiendo a los colectivos o individuos que no acatan ese inamovible orden constitucional dirigido y pactado por los ganadores de la guerra civil y acatada por el resto.
Hacía algún tiempo que tenía esta idea bocetada en una libreta y me pareció apropiado pintarla en formato mural para un festival que aglutina el rap dentro de sus actividades.
La libertad de expresión es un bien común, pero, parece que solo la pueden ejercer unos pocos privilegiados… El resto de los mortales tenemos que ser borrados o corregidos.
